フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2019-10-10から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「下から見上げるような眼差し⇒訳あり気な眼差し」

Il tendit le dernier paquet en soupirant et, dès la troisième photographie, elle s’immobilisa, lança au commissaire un petit regard en dessous. (---) ー Je jurerais que c’est lui, oui. (---) En le voyant marcher, même le dos, je le reconna…