フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2019-09-25から1日間の記事一覧

(フランス語警察用語)ひそかに雇われる、目くばせする

Puis il avait découvert que Philippe Liotard l’avait pris à sa solde. (---) Il s’engagea dans l’escalier, avec des airs de gars du milieu, adressant avant de partir un clin d’œil à Fernande. (©Georges Simenon : L’Amie de Mme Maigret; Chap.…