Il ne pouvait empêcher sa voix d’être un tantinet moqueuse. Est-ce que Maigret croyait le troubler, l’impressionner avec ses coq-à-l’âne ? (©Georges Simenon : Cécile est morte; Chap.4 de 2e Partie) 彼はほんの少しからかうような声になるのを…