フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2019-08-06から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「息をするように嘘をつく」

ー Je ne sais pas ce qu’elle va vous raconter, mais ces petites-là, sauf votre respect, ça ment comme ça respire... (©Georges Simenon : Cécile est morte; Chap.3 de 1ère Partie) 「彼女が話そうとしていることは知りませんが、この子たちは失礼な…