Quand il sortit du bistro, après avoir avalé un verre de rhum au comptoir, cinquante personnes stationnaient devant la maison en forme de tranche napolitaine. (©Georges Simenon : Cécile est morte; Chap.1er de 1ère Partie) 彼がカウンターで…