フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2019-07-28から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「より美しく⇒ 前よりもより一層~に」

Maigret s’achemina à pied vers la Police Judiciaire, sans se presser, amusé, quand, soudain, quelque gamine jaillissait en courant du brouillard et se heur- tait à sa masse sombre. ー Oh ! Pardon, monsieur… Et elle repartait de plus belle…