フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2019-06-27から1日間の記事一覧

(フランス語警察用語)憎悪の眼差し

En effet, la jeune femme se contenta de regarder d’un œil haineux l’homme qui lui parlait sa langue. ー Elle ne répond pas, fit le traducteur. Autant que je puisse en juger, elle n’est pas Tchèque, mais Slovaque. Je lui ai parlé les deux …