Il avait faim, tout à coup. Faim et soif. L’image d’un verre de bière bien fraîche, à la mousse argentée, lui faisait monter l’eau à la bouche. (©Georges Simenon : Maigret et son mort; Chap.6) 彼は急に空腹を感じた。飢えと渇きだった。よく…