フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2019-05-23から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「アヒル歩き⇒ 身体を左右に振って歩く」

ー Eh bien ! Moers vient de découvrir que le mort marchait en canard. ー Comment ? ー En canard ! Les pointes des pieds en dehors, si vous voulez. (©Georges Simenon : Maigret et son mort; Chap.3) 「ところで(鑑識の)ムルスが見つけたばかり…