フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2019-05-04から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「箱の悪魔のように⇒ びっくり箱のように」

ー Par la vitre, le mastroquet le voyait s’agiter dans la cabine, gesticuler tout seul… Puis, quand l’autre client est entré, le premier est sorti de sa cabine comme un diable d’une boîte et est parti sans rien boire, sans rien dire, se pr…