フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2019-04-14から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「目が酒の中に水没したみたいに」

ー Venez dans mon bureau. Il le fit passer devant lui et les jambes de Lentin étaient trop molles qu’il risque de s’enfuir. (---) Son visage était ravagé, ses paupières rougeâtres, ses prunelles comme noyées dans du liquide. ー Je n’ai rie…