フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2019-03-24から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「散歩に送り出す⇒ 放り出す、ほったらかしにする」

Quand Maigret regagna son bureau, il fut tenté d’envoyer promener Fumal et son histoire. Comment protéger un homme qui circule dans tout Paris à moins de mobiliser une bonne douzaine d’inspecteurs ? (©Georges Simenon : Un échec de Maigret…