フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2019-03-22から1日間の記事一覧

(メグレと印象的な女性たち)豪腕実業家の美人秘書ルイーズ

A vrai dire il se demandait, en la détaillant, pourquoi, avec un corps harmo- nieux, bien fait, des traits réguliers, plutôt jolie, elle manquait de séduction. (©Georges Simenon : Un échec de Maigret; Chap.2) 本当のところ彼女をよく見ると…