フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2019-02-06から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「百歩する⇒ 行ったり来たりする 」

Il était cinq heures moins cinq quand il fit arrêter l’auto en face du bistrot déjà familier. (---) On apercevait, plus loin, la silhouette du gros Torrence qui faisait les cents pas à l’ombre. ー Qu’est-ce que je vous sers, monsieur Maig…