フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2018-12-25から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「木材の口⇒ 二日酔い」

Elle avait le temps de s’habiller, de faire toilette, mais ses traits, sous le fard épais, restaient bouffis, ses yeux inquiets. Elle devait être pitoyable, le matin, quand elle soignait sa gueule de bois d’une bouteille de bière forte. «…