フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2018-12-06から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「力が彼を~に ⇒ 彼は~せざるを得ない」

ー Un coup de blanc, monsieur Maigret ! (---) Force lui était d’accepter le verre de vin que Paul poussait vers lui, et les gens, au bar, se serrèrent pour lui faire de la place.(---) ー Vous aimez notre vin de l’île ? ー Beaucoup. (©Georg…