フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2018-11-09から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「やぶを叩きまわる⇒ 見当違いをする」

ー Allô !... Oui, c’est Maigret. Je suis un imbécile, mon cher juge. Et je me sens responsable de la mort d’un homme. Oui, un nouveau cadavre. (---) C’est ce que j’aurais dû comprendre dès le début. Je battais les buissons au lieu de m’att…