フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2018-10-24から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「肌の花に⇒ すれすれの」

ー Je vous écoute, monsieur Maigret. On sentait chez lui une ironie, une agressivité à fleur de peau. C’était le beau mâle sûr de lui, volontiers bagarreur, qui ne doutait ni son charme ni sa force. (©Georges Simenon : La Patience de Maigr…