フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2018-10-18から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「耳を引っ張らせる⇒ しぶしぶ従う」

Le Clou Doré n’était plus le bar de jadis, où on ne rencontrait guère que des truands sur lesquels Palmari (---) ne se faisait pas trop tirer l’oreille pour donner des tuyaux au commissaire. (©Georges Simenon : La Patience de Maigret; Cha…