フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2018-10-11から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「四本のピンで引っ張られて⇒ おめかしして」

ー M. Maupois sort vers onze heures pour aller boire son apéritif, toujours tiré à quatre épingles. L’après-midi, après sa sieste, il accompagne sa femme en promenade ou dans les magasins. S’ils n’étaient pas aussi pingres… (©Georges Simen…