フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2018-09-20から1日間の記事一覧

(フランス語警察用語)軽蔑よりも憐憫

Il regarda son ancien camarade dans les yeux. Il était grave. Il y avait à la fois du mépris et de la pitié sur son visage. Peut-être plus de pitié que de mépris. (©Georges Simenon : L’ami d’enfance de Maigret; Chap.7) 彼は昔の級友の顔を…