フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2018-09-12から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「鼻から虫を引き出す⇒ 巧妙に話を引き出す」

L’indiscrétion venait-elle d’un des inspecteurs qui n’y avait pas vu malice et qui s’était laissé tirer les vers du nez ? Il n’ignorait pas que les reporters furetaient partout. (©Georges Simenon : L’ami d’enfance de Maigret; Chap.6) 刑事…