フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2018-09-03から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「ひもの上を引く⇒ 人につけ込む」

ー Seulement, ce gaillard-là (---) tirait un peu trop sur la ficelle… ー De quelle façon ? ー Quand elle l’a rencontré, il se donnait pour antiquaire… Il était dans la mouise, mais il attendait toujours une grosse somme pour le lendemain..…