フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2018-08-17から1日間の記事一覧

(フランス語警察用語)人を歌わせる⇒ ゆする、脅す

ー Tu n’as pas été tenté de les faire chanter ? Je suppose qu’ils sont mariés, père de famille…(---) ー Je n’en ai fait chanter aucun… ー Pourquoi ? ー Je me contentais de notre petite vie… Je ne suis plus jeune… J’ai assez roulé ma bosse …