フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2018-07-28から1日間の記事一覧

(フランス語の tu と vous)同一人物に親しみをこめる場合

Un homme qui ne mesurait pas un mètre cinquante et qui ressemblait à un gamin (---) regardait le visiteur avec angoisse. ー Vous l’avez arrêté ? demanda-t-il avant tout. ー Pas encore, mais vous ne risquez rien… (---) Il avait failli dire …