Elle s’écoutait parler. (---) ー Voilà plusieurs fois déjà que, quand je rentre chez moi, je constate que quelqu’un y est venu en mon absence. (©Georges Simenon : La Pipe de Maigret; Chap.1er) 彼女は自分に夢中になって話していた。 (---) 「…