ー Une femme seule, oui. La concierge avait dit ça sur le ton que les femmes emploient généralement pour parler d’une autre femme contre qui elles ont une dent. (©Georges Simenon : Le revolver de Maigret; Chap.4) 「そう、独身の女性ですよ。…