Il se dirigea vers le bar où, à cause du rhume qui couvait, il but un grog en tournant le dos aux filles qui le regardaient avec espoir (©Georges Simenon : Maigret, Lognon et les gangsters; Chap.6) 彼はバーに向かって行った。期待して見つめ…