フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2019-01-01から1ヶ月間の記事一覧

フランス語の慣用表現「 i の文字の上に点をつける⇒ 念を押す」

ー Marcellin s’est dit que, puisque vous étiez deux à gagner gros sur le dos de la vieille, il n’y avait pas de raison qu’il n’y en eût pas un troisième. Il vous l’a fait comprendre. Vous n’avez pas marché. Alors, histoire de mettre les po…