フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2019-10-31から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「後から尻を蹴られる」

Alfonsi se leva le premier, par trop rassuré, en homme qui s’attend à recevoir un coup de pied au derrière, tandis que l’avocat, souriant, maître de lui, tendait sa main soignée. (©Georges Simenon : L’Amie de Mme Maigret; Chap.8) すっかり…