フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2018-06-25から1日間の記事一覧

フランス語の慣用表現「手を火の中に入れてもいいくらい ⇒ 明らかにそうだ」

ー Vous croyez qu’elle en sait plus qu’elle n’en dit, patron ? ー J’en mettrais la main au feu. ー Vous voulez dire qu’elle serait … mettons complice ? ー Je ne sais pas jusque-là mais l’histoire est certainement beaucoup moins claire qu’e…