Ils avaient eu vent de ce qui se passait et il était vain de vouloir leur cacher la prisonnière. (©Georges Simenon : Maigret et le corps sans tête; Chap.6) 彼らは何が起きたかを聞きつけていたので、捕まえた女を彼らの目から隠したいと思うのは…