フランス語で楽しむ「メグレ警視」

メグレ警視の原作本を味読する立場からフランス語の謎解きを試みます。横文字の文章を読み慣れるように

2022-05-22から1日間の記事一覧

(フランス語警察用語)自分の夫を苗字で呼ぶ異様さ

ー Je n’ai pas tué Calas. Elle l’appelait par son nom de famille, comme certaines femmes de paysans et de boutiquiers ont l’habitude d’appeler leur mari. Cela frappa Maigret comme si, chez elle, cela manquait de naturel. (©Georges Simenon …