De lui-même, il commanda un autre demi, car il avait rarement bu d’aussi bonne bière, d’autant qu’elle contrastait avec le vin tiède du sculpteur. (©Georges Simenon : L’Amie de Mme Maigret; Chap.8) 彼自らもう一杯ビールを注文した。というの…