ーTu es ambitieux ? ーOui, monsieur le commissaire. Je voudrais faire une carrière comme la vôtre. C’est même de la prétention que cela s’appelle, n’est-ce pas ? (©Georges Simenon : L’Amie de Mme Maigret; Chap.3) 「君は願望があるのか？」 …